11 марта 2019 года семинарские занятия на тему «Детская немецкая литература. Организация работы с детской книгой в Германии. Немецкие проекты по работе с детской книгой в учреждениях дошкольного образования Беларуси» в рамках изучения дисциплины «Мировая и отечественная детская литература» для слушателей групп ДО-174, ДО-176, обучающихся на переподготовке по специальности «Дошкольное образование», прошли на базе Библиотеки Института имени Гёте в Минске (г. Минск, ул. Веры Хоружей, 26 / 3; https://www.goethe.de/ins/by/be/), который работает при посольстве Германии и занимается популяризацией немецкого языка и культуры Германии во многих странах мира, включая Беларусь.

Во время семинарских занятий слушатели своими глазами увидели и уделили значительное внимание фонду уникальных детских книг на немецком языке (виммельбухи, книги с иллюстрациями 3D, книги-игрушки, обучающие книги с озвучиванием текста и сигналов (шум воды, ветра, пение птиц, сигнал пожарной машины и др.), книги с дополненной реальностью, книги с объёмными иллюстрациями и др.); познакомились с переводными изданиями (на русский и белорусский языки) для детей немецких авторов, как правило, богато иллюстрированными.

Кроме того, коллеги – сотрудники Библиотеки Института имени Гёте в Минске – поделились информацией о различных формах работы с детской книгой, мероприятиях для дошкольников по популяризации чтения и детской книги; направлениях профессионального сотрудничества с детскими библиотеками, детскими садами и школами Беларуси, среди которых:

• бесплатные курсы немецкого языка для детей 5–7 лет;
• Немецкий детский онлайн-университет https://www.goethe.de/ins/by/be/spr/eng/kin/kin.html;
• Проект ONILO.DE, цель которого – развитие читательской и учебной компетенций с помощью более 190 анимированных историй (см. сайт проекта);
• уникальный проект LeWiS (аббревиатура от трех немецких слов: Lesen, Wissen, Spaß – читаем, узнаем, развлекаемся), основной целью которого является популяризация чтения немецкой детской и юношеской литературы;
• проект, направленный на популяризацию чтения и детской книги, изучения немецкого языка вместе с игрушечным кроликом Хайнцем Хазе и мн. др.

Так, например, в рамках проекта LeWiS Институт имени Гете предлагает изучающих немецкий язык подборку немецкоязычной литературы, которая находится в специальном «книжном сундуке». Такие сундучки получили некоторые партнерские организации. В состав каждого сундучка входят книги для изучения немецкого языка на разных уровнях, а также детская и юношеская художественная литература для разных уровней владения языком и возрастных групп. Все книги из «книжного сундучка» представлены на интернет-портале LeWiS; к каждой книги предлагается онлайн-викторина с вопросами по содержанию книги, а также дидактические материалы. Таким образом, через игру у детей пробуждается интерес к чтению и размышлению над прочитанным.

Воспитатели детских садов Беларуси, принявшие решение (и согласовавшие это с родителями своих воспитанников) работать в рамках проекта по изучению немецкого языка вместе с игрушечным кроликом Хайнцем Хазе, могут обратиться в Институт имени Гёте в Минске, получить «чемоданчик» со всеми методическими разработками, пройти специальное обучение за счёт стипендии Института имени Гёте (немецкий язык, методика работы с дошкольниками в рамках проекта) и реализовывать проект в своём учреждении дошкольного образования.

Преподаватель дисциплины «Мировая и отечественная детская литература» Стрелкова Ирина Борисовна, доцент кафедры менеджмента и образовательных технологий факультета управления и профессионального развития педагогов ИПКиП БГПУ, кандидат педагогических наук, доцент, благодарит коллег – руководителей и специалистов Библиотеки имени Гёте в Минске – за очень интересный, практически полезный мастер-класс по работе с немецкой детской книгой, «подаривший» слушателям ДО-174 и ДО-176 большое количество ярких идей для своей профессиональной деятельности.

Новость подготовила Стрелкова И.Б.